tedesco VERBO B1 Posizione 2211

bedenken

considerare

bedenken – bedachte – hat bedacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedenken vs berücksichtigen

considerare

Entrambi i verbi vanno bene quando si vuole che un fattore abbia un ruolo in una decisione. «Berücksichtigen» (considerare) sottolinea che lo si include nella pianificazione o nella decisione, mentre «bedenken» (considerare) mette maggiormente in risalto il fatto di rifletterci attentamente. Usa «berücksichtigen» per l’inclusione concreta e «bedenken» per la riflessione su qualcosa.

Esempio visivo per berücksichtigen
bedenken

Vor der Entscheidung müssen wir die hohen Kosten gründlich bedenken.

Prima di prendere la decisione dobbiamo considerare attentamente i costi elevati.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die hohen Kosten berücksichtigen.

Durante la pianificazione dobbiamo considerare i costi elevati.

Apri la scheda completa: berücksichtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...