tedesco VERBO C1 Posizione 8554

einschleichen

infiltrarsi

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschleichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschleichen vs schleichen

sgattaiolare / insinuarsi / andarsene

Entrambi i verbi descrivono un movimento silenzioso e inosservato verso un luogo. «schleichen» (sgattaiolare) sottolinea soprattutto il modo di muoversi, lento e prudente. «sich einschleichen» (infiltrarsi) sottolinea inoltre che qualcuno entra di nascosto in un luogo. Usa «schleichen» per il modo di muoversi e «sich einschleichen» per entrare senza farsi notare.

Esempio visivo per schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

L'uomo si infiltrò di nascosto nell'edificio vuoto senza farsi notare.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

L'uomo sgattaiolò in silenzio lungo il corridoio buio.

Apri la scheda completa: schleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...