tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28055

die Besoldung

stipendio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besoldung vs Vergütung

compenso / indennizzo / rinvenimento

«Vergütung» (compenso) è un termine generale per il pagamento di un lavoro o di servizi. «Besoldung» (stipendio), invece, indica nello specifico lo stipendio stabilito dalla legge per funzionari pubblici, giudici e soldati. Per questi gruppi professionali, «Besoldung» è quindi il termine preciso.

Esempio visivo per Vergütung
Besoldung

Der Beamte erhält seine gesetzlich geregelte Besoldung.

Il funzionario pubblico riceve il suo stipendio stabilito dalla legge.

Vergütung

Die freie Übersetzerin erhält für ihren Auftrag eine feste Vergütung.

La traduttrice freelance riceve un compenso fisso per il suo incarico.

Apri la scheda completa: Vergütung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...