tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10444

die Vergütung

compenso / indennizzo / rinvenimento

die Vergütung, die Vergütungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vergütung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vergütung vs Lohn

salario / ricompensa

«Lohn» (salario) e «Vergütung» (compenso) possono indicare entrambi il pagamento in denaro per un lavoro. «Lohn» indica piuttosto il pagamento concreto e regolare, spesso calcolato in base al tempo o alla prestazione, mentre «Vergütung» è un termine più formale e più ampio per il lavoro o i servizi. Nella vita quotidiana è generalmente più adatto «Lohn», mentre negli accordi formali è più comune «Vergütung».

Esempio visivo per Lohn
Vergütung

Für die Beratung erhält das Unternehmen eine vertraglich vereinbarte Vergütung.

Per la consulenza l’azienda riceve un compenso stabilito contrattualmente.

Lohn

Für seine Arbeit im Lager erhält er jeden Freitag einen festen Lohn.

Per il suo lavoro in magazzino riceve ogni venerdì un salario fisso.

Apri la scheda completa: Lohn

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...