Німецька ІМЕННИК C1 Місце 28055

die Besoldung

грошове забезпечення

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Besoldung vs Vergütung

оплата / компенсація / відпуск сталі

«Vergütung» (оплата) — загальне слово на позначення оплати праці чи послуг. «Besoldung» (грошове забезпечення), навпаки, позначає саме законодавчо встановлену зарплату державних службовців, суддів і військовослужбовців. Для цих професійних груп «Besoldung» є точним терміном.

Візуальний приклад для слова Vergütung
Besoldung

Der Beamte erhält seine gesetzlich geregelte Besoldung.

Державний службовець отримує грошове забезпечення, встановлене законом.

Vergütung

Die freie Übersetzerin erhält für ihren Auftrag eine feste Vergütung.

Позаштатна перекладачка отримує фіксовану оплату за своє замовлення.

Відкрити повну сторінку слова: Vergütung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...