الألمانية اسم C1 الترتيب 28055

die Besoldung

راتب الموظفين الحكوميين

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Besoldung vs Vergütung

أجر / تعويض / مراجعة حرارية

«⁨Vergütung⁩» (أجر) تعبير عام عن الدفع مقابل العمل أو الخدمات. أما «⁨Besoldung⁩» (راتب الموظفين الحكوميين) فتشير تحديدًا إلى الراتب الذي ينظمه القانون للموظفين الحكوميين والقضاة والجنود. ولذلك تكون «⁨Besoldung⁩» هي التسمية الدقيقة عند الحديث عن هذه الفئات المهنية.

مثال مرئي على Vergütung
Besoldung

Der Beamte erhält seine gesetzlich geregelte Besoldung.

يحصل الموظف الحكومي على راتبه الذي ينظمه القانون.

Vergütung

Die freie Übersetzerin erhält für ihren Auftrag eine feste Vergütung.

تحصل المترجمة المستقلة على أجر ثابت مقابل مهمتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergütung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...