الألمانية فعل B2 الترتيب 24359

bespitzeln

يتجسّس على

bespitzeln – bespitzelte – hat bespitzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bespitzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bespitzeln vs überwachen

يراقب

يمكن لكلا الفعلين أن يشير إلى المراقبة السرية لشخص مشتبه فيه. يصف «⁨Überwachen⁩» (يراقب) هذا الإجراء بموضوعية، بينما ينقل «⁨bespitzeln⁩» (يتجسس على) أيضًا انطباعًا بالتقصي المتشكك أو غير اللائق. اختر «⁨überwachen⁩» لوصف محايد، و«⁨bespitzeln⁩» عندما تريد أن يظهر هذا الموقف النقدي.

مثال مرئي على überwachen
bespitzeln

Die Polizei bespitzelt den Verdächtigen seit einer Woche heimlich und misstrauisch.

تتجسس الشرطة على المشتبه فيه منذ أسبوع سرًا وبريبة.

überwachen

Die Polizei überwacht den Verdächtigen seit einer Woche unauffällig.

تراقب الشرطة المشتبه فيه منذ أسبوع من دون أن تلفت الانتباه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...