Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24359

bespitzeln

шпионить за

bespitzeln – bespitzelte – hat bespitzelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bespitzeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bespitzeln vs überwachen

контролировать / мониторить

Оба слова могут обозначать тайное наблюдение за подозрительным человеком. «Überwachen» (контролировать) нейтрально описывает это действие, а «bespitzeln» (шпионить за) дополнительно создаёт впечатление недоверчивой или неуместной слежки. Выбирай «überwachen» (контролировать) для нейтрального описания, а «bespitzeln» (шпионить за), если нужно передать такое критическое отношение.

Визуальный пример: überwachen
bespitzeln

Die Polizei bespitzelt den Verdächtigen seit einer Woche heimlich und misstrauisch.

Полиция уже неделю тайно и недоверчиво шпионит за подозреваемым.

überwachen

Die Polizei überwacht den Verdächtigen seit einer Woche unauffällig.

Полиция уже неделю незаметно следит за подозреваемым.

Открыть полную страницу слова: überwachen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...