
bespitzeln
шпионить за
Тайно наблюдать за кем-либо и собирать сведения о нём, обычно чтобы контролировать или отслеживать его.
Der Geheimdienst bespitzelte den Journalisten über mehrere Monate.
Спецслужба несколько месяцев шпионила за журналистом.
шпионить за
bespitzeln – bespitzelte – hat bespitzelt
Загружаем сохранённый статус.

шпионить за
Тайно наблюдать за кем-либо и собирать сведения о нём, обычно чтобы контролировать или отслеживать его.
Der Geheimdienst bespitzelte den Journalisten über mehrere Monate.
Спецслужба несколько месяцев шпионила за журналистом.
| ich | bespitzle bespitzele |
|---|---|
| du | bespitzelst |
| er/sie/es | bespitzelt |
| wir | bespitzeln |
| ihr | bespitzelt |
| sie | bespitzeln |
| ich | bespitzelte |
|---|---|
| du | bespitzeltest |
| er/sie/es | bespitzelte |
| wir | bespitzelten |
| ihr | bespitzeltet |
| sie | bespitzelten |
| ich | habe bespitzelt |
|---|---|
| du | hast bespitzelt |
| er/sie/es | hat bespitzelt |
| wir | haben bespitzelt |
| ihr | habt bespitzelt |
| sie | haben bespitzelt |
| du | bespitzel! bespitzele!, bespitzle! |
|---|---|
| ihr | bespitzelt! |
| Sie | bespitzeln Sie! |
| ich | hatte bespitzelt |
|---|---|
| du | hattest bespitzelt |
| er/sie/es | hatte bespitzelt |
| wir | hatten bespitzelt |
| ihr | hattet bespitzelt |
| sie | hatten bespitzelt |
| ich | werde bespitzeln |
|---|---|
| du | wirst bespitzeln |
| er/sie/es | wird bespitzeln |
| wir | werden bespitzeln |
| ihr | werdet bespitzeln |
| sie | werden bespitzeln |
| ich | bespitzele bespitzle |
|---|---|
| du | bespitzelst bespitzlest |
| er/sie/es | bespitzele bespitzle |
| wir | bespitzeln |
| ihr | bespitzelt bespitzlet |
| sie | bespitzeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | bespitzelte |
|---|---|
| du | bespitzeltest |
| er/sie/es | bespitzelte |
| wir | bespitzelten |
| ihr | bespitzeltet |
| sie | bespitzelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bespitzeln |
|---|---|
| с zu | zu bespitzeln |
| Partizip I | bespitzelnd |
| Partizip II | bespitzelt |
В слове «bespitzeln» (шпионить за) есть существительное «Spitzel» (осведомитель) — так называют человека, который тайно собирает сведения о других. Эта связь помогает запомнить глагол.
Die Firma ließ ihre Mitarbeiter durch einen Spitzel bespitzeln.
Компания поручила осведомителю шпионить за своими сотрудниками.
Наблюдаемый человек стоит непосредственно в Akkusativ: «jemanden bespitzeln» (шпионить за кем-либо). Перед этим человеком предлог не ставится.
Sie vermutete, dass jemand ihren Bruder bespitzelte.
Она подозревала, что кто-то шпионил за её братом.
Сочетание «sich gegenseitig bespitzeln» (шпионить друг за другом) выражает, что несколько человек наблюдают друг за другом. «Sich» относится к лицам, обозначенным подлежащим.
Die beiden Nachbarn bespitzelten sich gegenseitig, statt offen über ihren Streit zu sprechen.
Два соседа шпионили друг за другом вместо того, чтобы открыто поговорить о своей ссоре.
контролировать / мониторить
Оба слова могут обозначать тайное наблюдение за подозрительным человеком. «Überwachen» (контролировать) нейтрально описывает это действие, а «bespitzeln» (шпионить за) дополнительно создаёт впечатление недоверчивой или неуместной слежки. Выбирай «überwachen» (контролировать) для нейтрального описания, а «bespitzeln» (шпионить за), если нужно передать такое критическое отношение.

Die Polizei bespitzelt den Verdächtigen seit einer Woche heimlich und misstrauisch.
Полиция уже неделю тайно и недоверчиво шпионит за подозреваемым.
Die Polizei überwacht den Verdächtigen seit einer Woche unauffällig.
Полиция уже неделю незаметно следит за подозреваемым.