tedesco VERBO B2 Posizione 2106

bemühen

impegnarsi / disturbare / ricorrere a

bemühen – bemühte – hat bemüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bemühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bemühen vs versuchen

provare / assaggiare / tentare

«versuchen» (provare) e «sich bemühen» (impegnarsi) possono entrambi esprimere il fatto che non è ancora certo che si raggiunga un obiettivo. «versuchen» sottolinea il singolo tentativo o il tentativo in generale, mentre «sich bemühen» mette in risalto la volontà e l’impegno profuso. Scegli «sich bemühen» quando l’impegno personale è particolarmente importante.

Esempio visivo per versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Mi impegno ad aprire la porta pesante con molta forza.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Cerco di aprire la porta pesante.

Apri la scheda completa: versuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...