tedesco VERBO B1 Posizione 1386

auslösen

innescare / suscitare / azionare

auslösen – löste aus – hat ausgelöst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auslösen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auslösen vs sorgen

occuparsi di

«sorgen für» (causare) e «auslösen» (innescare) possono entrambi descrivere come un evento porti a una conseguenza. «auslösen» sottolinea l'impulso concreto che fa iniziare o mette in moto qualcosa, mentre «sorgen für» evidenzia più in generale il risultato che ne deriva. Entrambe le parole possono essere adatte per la stessa causa.

Esempio visivo per sorgen
auslösen

Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.

Il nuovo regolamento ha innescato una discussione tra i cittadini.

sorgen

Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.

Il nuovo regolamento ha provocato molte lamentele tra i cittadini.

Apri la scheda completa: sorgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...