tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12736

vehement

veemente

vehement – vehementer – am vehementesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vehement, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vehement vs heftig

violento / intenso / pazzesco

«heftig» (acceso) e «vehement» (veemente) possono descrivere una protesta molto energica. «heftig» sottolinea soprattutto la sua intensità e l'agitazione emotiva. «vehement» mette maggiormente in risalto il fatto che qualcuno si schieri con fermezza e grande insistenza a favore o contro qualcosa.

Esempio visivo per heftig
vehement

Die Anwohner protestierten vehement gegen den Beschluss und verlangten entschlossen eine neue Abstimmung.

Gli abitanti protestarono veementemente contro la decisione e pretesero con fermezza una nuova votazione.

heftig

Die Anwohner protestierten heftig gegen den Beschluss und riefen laut durcheinander.

Gli abitanti protestarono animatamente contro la decisione, gridando tutti insieme.

Apri la scheda completa: heftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...