tedesco VERBO B2 Posizione 5726

spannen

tendere / stringere / spiare

spannen – spannte – hat gespannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spannen vs drücken

premere

Quando i vestiti sono troppo stretti, entrambi i verbi possono descrivere una sensazione spiacevole. «Spannen» (stringere) sottolinea piuttosto che il tessuto è teso su una superficie ampia, mentre «drücken» (premere) mette in evidenza la pressione su una parte precisa del corpo. Usa «spannen» quando i vestiti stringono nel complesso e «drücken» quando premono in un punto preciso.

Esempio visivo per drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

I pantaloni nuovi stringono sulle cosce, anche se in vita stanno bene.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

La scarpa nuova preme sulle dita dei piedi, anche se per il resto calza bene.

Apri la scheda completa: drücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...