tedesco VERBO B2 Posizione 7429

ausstoßen

espellere / emettere

ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausstoßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausstoßen vs ausschließen

escludere

Entrambe le parole possono significare che a qualcuno non è più permesso appartenere a una comunità. «Ausschließen» (escludere) è più neutro ed è particolarmente adatto a una decisione formale. «Ausstoßen» (espellere) sottolinea maggiormente che la comunità respinge con decisione la persona. Tuttavia, un’esclusione può comportare anche un rifiuto sociale.

Esempio visivo per ausschließen
ausstoßen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er als unerwünschtes Mitglied aus dem Verein ausgestoßen.

Dopo aver violato ripetutamente il regolamento, fu espulso dal club in quanto membro indesiderato.

ausschließen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er durch einen Beschluss aus dem Verein ausgeschlossen.

Dopo aver violato ripetutamente il regolamento, fu escluso dal club con una delibera formale.

Apri la scheda completa: ausschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...