tedesco VERBO B1 Posizione 9063

quietschen

scricchiolare / strillare

quietschen – quietschte – hat gequietscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quietschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quietschen vs kreischen

urlare / stridere

«Kreischen» (stridere) e «quietschen» (scricchiolare) possono entrambi descrivere un rumore acuto e sgradevole prodotto dai freni o dalle porte. «Kreischen» mette in evidenza un suono particolarmente forte, penetrante o graffiante. «Quietschen» indica piuttosto il suono acuto prodotto dall’attrito.

Esempio visivo per kreischen
quietschen

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.

Prima della curva, i freni scricchiolarono a causa del forte attrito.

kreischen

Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.

Prima della curva, i freni stridettero forte e in modo penetrante.

Apri la scheda completa: kreischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...