tedesco VERBO B2 Posizione 17008

bleichen

sbiancare / scolorirsi / impallidire

bleichen – bleichte – hat gebleicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bleichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bleichen vs verblassen

sbiadire / svanire

«Verblassen» (sbiadire) descrive in generale la perdita di intensità di un colore. «Bleichen» (scolorirsi) indica anch’esso un colore che diventa più chiaro, ma di solito suggerisce un’influenza esterna, come una luce intensa. Quando questa causa è importante, è più adatto «bleichen»; altrimenti spesso basta «verblassen».

Esempio visivo per verblassen
bleichen

Der blaue Vorhang bleichte in der starken Sonne.

La tenda blu si è scolorita sotto il sole intenso.

verblassen

Die blaue Farbe des Vorhangs verblasste mit der Zeit.

Il colore blu della tenda è sbiadito con il tempo.

Apri la scheda completa: verblassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...