الألمانية فعل B2 الترتيب 17008

bleichen

يبيّض / يبهت / يشحب

bleichen – bleichte – hat gebleicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bleichen vs verblassen

يبهت / يتلاشى

يصف «⁨Verblassen⁩» (يبهت) عمومًا فقدان اللون شدته. ويشير «⁨Bleichen⁩» (يبهت) أيضًا إلى أن اللون يصبح أفتح، لكنه يوحي غالبًا بتأثير خارجي مثل الضوء القوي. عندما يكون هذا السبب مهمًا، يكون «⁨bleichen⁩» (يبهت) أنسب؛ وإلا فكثيرًا ما يكفي «⁨verblassen⁩» (يبهت).

مثال مرئي على verblassen
bleichen

Der blaue Vorhang bleichte in der starken Sonne.

بهتت الستارة الزرقاء تحت أشعة الشمس القوية.

verblassen

Die blaue Farbe des Vorhangs verblasste mit der Zeit.

بهت لون الستارة الأزرق مع مرور الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verblassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...