tedesco VERBO B1 Posizione 7768

verblassen

sbiadire / svanire

verblassen – verblasste – ist verblasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verblassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verblassen vs verwischen

sbavare / confondere / confondersi

Per i ricordi, «verblassen» (svanire) significa che la loro intensità o vivacità diminuisce. «Sich verwischen» (confondersi) significa che i loro contorni e dettagli diventano indistinti. Un ricordo può quindi svanire, mentre soprattutto i suoi dettagli concreti si confondono.

Esempio visivo per verwischen
verblassen

Mit den Jahren verblasste ihre Erinnerung an die Reise.

Con il passare degli anni, il suo ricordo del viaggio è svanito.

verwischen

Mit den Jahren verwischten sich in ihrer Erinnerung die Einzelheiten der Reise.

Con il passare degli anni, nella sua memoria i dettagli del viaggio si sono confusi.

Apri la scheda completa: verwischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...