tedesco VERBO B2 Posizione 13541

anspielen

passare la palla / alludere a / accennare

anspielen – spielte an – hat angespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anspielen vs andeuten

accennare / indicare

Entrambi i verbi indicano una comunicazione indiretta. «Andeuten» (accennare) è più generico e può riferirsi anche a un’informazione espressa solo in parte o a un gesto. «Anspielen auf» (alludere a) rivolge invece il riferimento indiretto in modo mirato a un determinato argomento o a una persona. Usa «andeuten» in generale e «anspielen auf» quando c’è un riferimento chiaro.

Esempio visivo per andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Con la sua osservazione ha alluso alla lite del giorno prima.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Ha accennato al fatto di non essere soddisfatta del risultato.

Apri la scheda completa: andeuten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...