tedesco VERBO A2 Posizione 7146

bügeln

stirare / rimediare

bügeln – bügelte – hat gebügelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bügeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bügeln vs glätten

stirare

«Bügeln» (stirare) indica rendere lisci i tessuti con un ferro da stiro caldo. «Glätten» (rendere liscio) descrive in modo più generale l'eliminazione delle pieghe e può essere fatto anche con le mani o con un altro metodo. Se è il ferro da stiro l'elemento decisivo, è più adatto «bügeln»; se invece l'attenzione è rivolta solo al risultato, è più adatto «glätten».

Esempio visivo per glätten
bügeln

Sie bügelt das zerknitterte Hemd mit einem heißen Bügeleisen.

Stira la camicia spiegazzata con un ferro da stiro caldo.

glätten

Sie glättet das leicht zerknitterte Hemd vorsichtig mit den Händen.

Rende liscia con cautela, usando le mani, la camicia leggermente spiegazzata.

Apri la scheda completa: glätten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...