tedesco VERBO B2 Posizione 9078

glätten

stirare

glätten – glättete – hat geglättet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glätten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glätten vs beruhigen

calmare

«Beruhigen» (calmare) e «glätten» (smorzare) possono entrambi rendere meno tesa una situazione. «Beruhigen» indica in generale che l’agitazione diminuisce o che una situazione torna più normale; «glätten» sottolinea piuttosto l’attenuazione diplomatica delle tensioni o di un conflitto. Usa «glätten» soprattutto per i litigi e le tensioni tra le persone.

Esempio visivo per beruhigen
glätten

Ein Gespräch mit der Leitung sollte die Spannungen zwischen den Abteilungen glätten.

Una conversazione con la direzione doveva smorzare le tensioni tra i reparti.

beruhigen

Ein Gespräch mit der Leitung konnte die angespannte Situation beruhigen.

Una conversazione con la direzione riuscì a calmare la situazione tesa.

Apri la scheda completa: beruhigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...