tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5122

der Charme

fascino

der Charme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Charme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Charme vs Ausstrahlung

carisma / trasmissione / radiazione

«der Charme» (fascino personale) e «die Ausstrahlung» (carisma) descrivono entrambe l’effetto che una persona produce sugli altri. Il fascino personale è piacevole e coinvolgente, mentre il carisma è più generico e può anche risultare freddo o severo. Per indicare un effetto esplicitamente simpatico, è quindi più adatto «der Charme».

Esempio visivo per Ausstrahlung
Charme

Mit ihrer freundlichen Art gewann sie alle durch ihren Charme.

Con il suo modo gentile conquistò tutti grazie al suo fascino personale.

Ausstrahlung

Mit ihrer kühlen Art beeindruckte sie alle durch ihre starke Ausstrahlung.

Con il suo atteggiamento freddo impressionò tutti grazie al suo forte carisma.

Apri la scheda completa: Ausstrahlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...