
der Charme
обаяние
Особая приятная и привлекательная аура человека, места или вещи.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
Несмотря на небольшие недостатки, в этой квартире в старом доме есть невероятное обаяние.
обаяние
der Charme
Загружаем сохранённый статус.

обаяние
Особая приятная и привлекательная аура человека, места или вещи.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
Несмотря на небольшие недостатки, в этой квартире в старом доме есть невероятное обаяние.

обходительность
Способность человека располагать к себе других благодаря любезной и располагающей манере поведения.
Mit seinem Charme brachte er die ganze Gesellschaft zum Lachen.
Своей обходительностью он рассмешил всю компанию.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Charmes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Charme | – |
| Akkusativ | den Charme | – |
| Dativ | dem Charme | – |
| Genitiv | des Charmes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Charme» — заимствованное слово из французского языка. Это объясняет особое произношение: «Ch» звучит как «Sch», а конечная «e» не произносится.
Wien ist eine Stadt mit viel Charme und Geschichte.
Вена — город с большим обаянием и богатой историей.
«Charme» (обаяние) часто употребляется с глаголом «haben» (иметь). Люди или вещи «haben Charme» (обладают обаянием). О человеке также можно сказать, что он «Charme versprühen» (излучает обаяние), или что кто-либо «jemandes Charme erliegen» (поддаётся чьему-либо обаянию).
Er hat so viel Charme, dass man ihm nicht böse sein kann.
У него столько обаяния, что на него невозможно сердиться.
Das alte Haus versprüht einen morbiden Charme.
Старый дом излучает мрачное обаяние.
«Charme» (обаяние) может обозначать как привлекательность мест и вещей, так и располагающую манеру человека. Контекст показывает, что именно имеется в виду.
Das kleine Café hat einen ganz besonderen Charme.
У этого маленького кафе совершенно особое обаяние.
Er setzte seinen ganzen Charme ein, um sie zu überzeugen.
Он использовал всё своё обаяние, чтобы убедить её.
харизма / трансляция / излучение
«Charme» (обаяние) и «Ausstrahlung» (харизма) обозначают воздействие человека на других. «Charme» связан с приятной и располагающей манерой, тогда как «Ausstrahlung» имеет более общее значение и может производить также холодное или строгое впечатление. Поэтому для явно приятного воздействия лучше подходит «Charme».

Mit ihrer freundlichen Art gewann sie alle durch ihren Charme.
Своей доброжелательной манерой она очаровала всех своим обаянием.
Mit ihrer kühlen Art beeindruckte sie alle durch ihre starke Ausstrahlung.
Своей холодной манерой она произвела на всех впечатление своей сильной харизмой.