آلمانی اسم B1 رتبه 5122

der Charme

جذابیت / دلربایی

der Charme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Charme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Charme vs Ausstrahlung

کاریزما / پخش / تابش

«⁨der Charme⁩» (دلربایی) و «⁨die Ausstrahlung⁩» (کاریزما) هر دو تأثیری را توصیف می‌کنند که یک شخص بر دیگران می‌گذارد. «⁨der Charme⁩» در این معنا دلپذیر و دلنشین است، درحالی‌که «⁨die Ausstrahlung⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند سرد یا جدی هم به نظر برسد. بنابراین، برای تأثیری که مشخصاً دوست‌داشتنی است، «⁨der Charme⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Ausstrahlung
Charme

Mit ihrer freundlichen Art gewann sie alle durch ihren Charme.

او با رفتار دوستانه‌اش همه را با دلربایی خود جذب کرد.

Ausstrahlung

Mit ihrer kühlen Art beeindruckte sie alle durch ihre starke Ausstrahlung.

او با رفتار سردش همه را با کاریزمای قدرتمند خود تحت‌تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausstrahlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...