
chic
elegante
Dall'aspetto o dall'abbigliamento alla moda, elegante e di buon gusto.
Für die Oper hat sie sich ein sehr chices Kleid gekauft.
Per l'opera si è comprata un abito molto elegante.
Caricamento dello stato salvato.

elegante
Dall'aspetto o dall'abbigliamento alla moda, elegante e di buon gusto.
Für die Oper hat sie sich ein sehr chices Kleid gekauft.
Per l'opera si è comprata un abito molto elegante.
«Chic» (elegante) è una parola francese e si pronuncia allo stesso modo, con un suono «sch» dolce all'inizio. Viene usata spesso nei settori della moda, del design e dello stile di vita.
Sie trägt immer sehr chice Kleidung.
Indossa sempre abiti molto eleganti.
Come la maggior parte degli aggettivi, «chic» (elegante) può precedere un sostantivo oppure essere usato da solo con un verbo come «sein» (essere) o «aussehen» (sembrare, avere un certo aspetto).
Das ist ein chices Hotel.
È un hotel elegante.
Dein neues Outfit sieht wirklich chic aus.
Il tuo nuovo look è davvero elegante.
Tra le espressioni frequenti con «chic» (elegante) ci sono «sich chic machen» (vestirsi elegantemente) oppure andare a mangiare in un «chicen Restaurant» (ristorante elegante).
Für die Party heute Abend mache ich mich richtig chic.
Per la festa di stasera mi vestirò davvero elegante.
stile
«Style» (stile) e «chic» (elegante) possono entrambi descrivere un effetto attraente dato dall’abbigliamento o da una persona. «Style» sottolinea piuttosto un modo di presentarsi deciso e personale, mentre «chic» mette in risalto un abbigliamento o un aspetto particolarmente elegante e di buon gusto. Per esprimere la propria personalità si adatta «Style», per un’eleganza raffinata «chic».

Für die Feier hat sie ein schlichtes, aber sehr chic wirkendes Kleid gewählt.
Per la festa ha scelto un vestito semplice, ma dall’aspetto molto elegante.
Ihr auffälliger Style macht sie auf der Party sofort erkennbar.
Il suo stile appariscente la rende subito riconoscibile alla festa.