tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12337

stilvoll

elegante

stilvoll – stilvoller – am stilvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stilvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stilvoll vs schick

elegante

«Schick» (elegante) e «stilvoll» (elegante e raffinato) descrivono entrambi qualcosa di elegante e di buon gusto. «Schick» può semplicemente elogiare un aspetto attraente e alla moda, mentre «stilvoll» indica più chiaramente che i colori, le forme o i mobili sono stati scelti consapevolmente e con buon senso estetico. Quando si vede un’idea precisa alla base della progettazione, è quindi più adatto «stilvoll».

Esempio visivo per schick
stilvoll

Mit wenigen passenden Möbeln wirkt das neu renovierte Café besonders stilvoll.

Con pochi mobili scelti bene, il caffè appena ristrutturato ha un aspetto particolarmente elegante e raffinato.

schick

Das neu renovierte Café sieht hell, modern und schick aus.

Il caffè appena ristrutturato ha un aspetto luminoso, moderno ed elegante.

Apri la scheda completa: schick

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...