
modisch
alla moda
In linea con la moda attuale; che segue l'ultima tendenza.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Si è comprato un paio di occhiali da sole nuovo e molto alla moda.
alla moda
modisch – modischer – am modischsten
Caricamento dello stato salvato.

alla moda
In linea con la moda attuale; che segue l'ultima tendenza.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Si è comprato un paio di occhiali da sole nuovo e molto alla moda.
| forma base | modisch |
|---|---|
| Komparativ | modischer |
| Superlativ | am modischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a modisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a modisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a modisch.
L'aggettivo «modisch» (alla moda) deriva direttamente dal nome «die Mode» (la moda). La desinenza «-isch» viene spesso usata per formare un aggettivo a partire da un nome.
Sie interessiert sich sehr für die aktuelle Mode und trägt immer modische Kleidung.
È molto interessata alla moda del momento e indossa sempre abiti alla moda.
«Modisch» (alla moda) non descrive soltanto un nome, ma può essere usato anche come avverbio per modificare un verbo. È particolarmente frequente in combinazione con verbi come «sich kleiden» (vestirsi) o «aussehen» (avere un certo aspetto).
Er kleidet sich immer sehr modisch und elegant.
Si veste sempre in modo molto elegante e alla moda.
«Modisch» (alla moda) descrive spesso cose che si indossano o che fanno parte dello stile personale. Le combinazioni tipiche sono: «modische Kleidung» (abiti alla moda), «ein modischer Haarschnitt» (un taglio di capelli alla moda), «eine modische Brille» (un paio di occhiali alla moda) o «modische Schuhe» (scarpe alla moda).
Für den Sommer sucht sie noch eine modische Sonnenbrille.
Per l'estate sta ancora cercando un paio di occhiali da sole alla moda.
moderno
«Modern» (moderno) e «modisch» (alla moda) possono entrambi descrivere un effetto attuale. «Modern» si riferisce in generale a un design o a uno sviluppo attuale; «modisch» sottolinea che qualcosa segue una tendenza del momento. Per l'abbigliamento spesso vanno bene entrambi, ma «modisch» mette maggiormente in risalto il legame con la moda.

Der Mantel ist mit seinem gerade angesagten Schnitt besonders modisch.
Con il suo taglio molto in voga in questo momento, il cappotto è particolarmente alla moda.
Der schlichte Mantel wirkt durch seinen klaren Schnitt modern.
Il cappotto semplice ha un aspetto moderno grazie al suo taglio essenziale.