
daher
perciò
Introduce una conseguenza o un risultato logico; per questo motivo, perciò.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Ho perso il treno e perciò sono arrivato tardi al lavoro.
perciò / da lì
Caricamento dello stato salvato.

perciò
Introduce una conseguenza o un risultato logico; per questo motivo, perciò.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Ho perso il treno e perciò sono arrivato tardi al lavoro.

da lì
Indica un'origine o una direzione; da lì, da quella direzione. Questo significato è più raro e ha un tono piuttosto letterario.
Ein kalter Wind wehte vom Meer daher.
Dal mare soffiava un vento freddo.
«Daher» è formato da «da» (lì, allora) e «her» (da una direzione). Letteralmente significa «von dort» (da lì). Questa origine spiega entrambi i significati: la conseguenza logica «aus diesem Grund» (per questo motivo) e l'origine spaziale «aus dieser Richtung» (da quella direzione).
Es war ein Feiertag, daher waren die Geschäfte geschlossen.
Era un giorno festivo, perciò i negozi erano chiusi.
Quando «daher» si trova all'inizio della frase, introduce una conseguenza e richiede l'inversione: il verbo viene subito dopo «daher», in seconda posizione. Tuttavia, può anche trovarsi dopo il verbo e il soggetto.
Das Wetter war schlecht. Daher blieben wir zu Hause.
Il tempo era brutto. Perciò siamo rimasti a casa.
Das Wetter war schlecht. Wir blieben daher zu Hause.
Il tempo era brutto. Siamo quindi rimasti a casa.
Nel significato di «deshalb» (perciò), «daher» appartiene soprattutto alla lingua scritta o a un registro più formale. Serve a strutturare le argomentazioni e a spiegare i rapporti logici.
Die Nachfrage ist stark gestiegen, daher müssen wir die Produktion erhöhen.
La domanda è aumentata molto, perciò dobbiamo aumentare la produzione.
Il significato spaziale «von dort» (da lì) oggi è raro e viene usato soprattutto nei testi letterari o poetici. Spesso è abbinato a un verbo di movimento.
Aus dem Tal stieg Nebel daher.
Dalla valle saliva la nebbia.
quindi
Sia «also» (quindi) sia «daher» (perciò) possono esprimere una conseguenza di quanto detto prima. «Daher» rimanda chiaramente al motivo indicato e spesso ha un tono più concreto e oggettivo. «Also» tende piuttosto a indicare la conclusione a cui si arriva ed è naturale anche nelle conversazioni spontanee.

Es regnet stark; daher nehmen wir den Bus.
Piove forte; perciò prendiamo l'autobus.
Es regnet stark, also nehmen wir den Bus.
Piove forte, quindi prendiamo l'autobus.