
daher
dlatego
Wprowadza logiczny skutek lub konsekwencję; z tego powodu, dlatego.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Spóźniłem się na pociąg i dlatego przyjechałem do pracy za późno.
dlatego / stamtąd
Wczytuję zapisany stan.

dlatego
Wprowadza logiczny skutek lub konsekwencję; z tego powodu, dlatego.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Spóźniłem się na pociąg i dlatego przyjechałem do pracy za późno.

stamtąd
Wskazuje pochodzenie lub kierunek; stamtąd, z tamtego kierunku. To znaczenie jest rzadsze i raczej literackie.
Ein kalter Wind wehte vom Meer daher.
Od morza wiał stamtąd zimny wiatr.
„Daher” (stąd, dlatego) składa się z „da” (tam, wtedy) i „her” (z jakiegoś kierunku). Dosłownie oznacza „von dort” (stamtąd). To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: konsekwencję logiczną „aus diesem Grund” (z tego powodu) i pochodzenie przestrzenne „aus dieser Richtung” (z tego kierunku).
Es war ein Feiertag, daher waren die Geschäfte geschlossen.
Było święto, dlatego sklepy były zamknięte.
Kiedy „daher” (dlatego) stoi na początku zdania, wprowadza konsekwencję i wymaga inwersji: czasownik stoi bezpośrednio po „daher” (dlatego) na pozycji 2. Może też stać po czasowniku i podmiocie.
Das Wetter war schlecht. Daher blieben wir zu Hause.
Pogoda była zła. Dlatego zostaliśmy w domu.
Das Wetter war schlecht. Wir blieben daher zu Hause.
Pogoda była zła. Zostaliśmy więc w domu.
W znaczeniu „deshalb” (dlatego) słowo „daher” (dlatego) należy raczej do języka pisanego lub bardziej formalnego. Porządkuje argumentację i wyjaśnia związki logiczne.
Die Nachfrage ist stark gestiegen, daher müssen wir die Produktion erhöhen.
Popyt gwałtownie wzrósł, dlatego musimy zwiększyć produkcję.
Przestrzenne znaczenie „von dort” (stamtąd) jest dziś rzadkie i występuje głównie w tekstach literackich lub poetyckich. Często łączy się z czasownikiem oznaczającym ruch.
Aus dem Tal stieg Nebel daher.
Z doliny unosiła się mgła.
więc / no więc
Zarówno „also” (więc), jak i „daher” (dlatego) mogą wyrażać skutek wynikający z wcześniejszych informacji. „Daher” jednoznacznie odsyła do podanej przyczyny i często brzmi bardziej rzeczowo. „Also” raczej oznacza wyciągany wniosek i jest również naturalne w spontanicznych rozmowach.

Es regnet stark; daher nehmen wir den Bus.
Mocno pada, dlatego jedziemy autobusem.
Es regnet stark, also nehmen wir den Bus.
Mocno pada, więc jedziemy autobusem.