tedesco VERBO A2 Posizione 356

freuen

non vedere l'ora

sich freuen – freute sich – hat sich gefreut sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freuen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freuen vs gefallen

piacere / cadere

«Gefallen» (piacere) descrive qualcosa che risulta piacevole a qualcuno o che gli piace. «Freuen» (fare piacere), invece, indica la gioia che qualcosa provoca in qualcuno, spesso una notizia o un evento. Usa «gefallen» per esprimere un giudizio positivo e «freuen» per la gioia provata.

Esempio visivo per gefallen
freuen

Die gute Nachricht freut mich sehr.

La buona notizia mi fa molto piacere.

gefallen

Die neue Gestaltung gefällt mir sehr.

Il nuovo design mi piace molto.

Apri la scheda completa: gefallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...