tedesco VERBO B2 Posizione 9812

ausbleiben

venire meno

ausbleiben – blieb aus – ist ausgeblieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbleiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbleiben vs fehlen

mancare

«Fehlen» (essere assente) descrive il fatto che una persona attesa non è presente. «Ausbleiben» (non arrivare) sottolinea maggiormente che il suo arrivo, previsto, non avviene. Per indicare lo stato di assenza è adatto «fehlen»; se sono importanti l'attesa vana o il mancato arrivo, è adatto «ausbleiben».

Esempio visivo per fehlen
ausbleiben

Der angekündigte Redner bleibt trotz des Beginns der Eröffnung aus.

Il relatore annunciato non arriva nonostante la cerimonia di apertura sia iniziata.

fehlen

Der angekündigte Redner fehlt bei der Eröffnung.

Il relatore annunciato è assente alla cerimonia di apertura.

Apri la scheda completa: fehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...