tedesco VERBO B2 Posizione 9166

beharren

insistere

beharren – beharrte – hat beharrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beharren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beharren vs bestehen

superare

«Auf etwas bestehen» (insistere su qualcosa) e «auf etwas beharren» (insistere ostinatamente su qualcosa) possono entrambi esprimere il mantenimento di una richiesta. «Bestehen auf» può rivendicare un diritto in modo neutro ma deciso; «beharren auf» sottolinea maggiormente che qualcuno, nonostante l'opposizione, si rifiuta ostinatamente di cedere.

Esempio visivo per bestehen
beharren

Trotz aller Gegenvorschläge beharrt der Kunde auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

Nonostante tutte le controproposte, il cliente insiste sulla consegna concordata entro venerdì.

bestehen

Der Kunde besteht auf der vereinbarten Lieferung bis Freitag.

Il cliente insiste sulla consegna concordata entro venerdì.

Apri la scheda completa: bestehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...