tedesco VERBO B1 Posizione 1285

aufhalten

trattenere / fermarsi / tenere aperto

aufhalten – hielt auf – hat aufgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufhalten vs sein

essere

«Sein» (essere) e «sich aufhalten» (fermarsi) possono indicare il luogo in cui si trova una persona. «Sein» è neutro e indica soltanto il luogo; «sich aufhalten» suona per lo più più formale e può sottolineare che la persona si ferma in un luogo per un certo periodo di tempo. Nelle comunicazioni ufficiali, quindi, «sich aufhalten» è spesso una scelta migliore.

Esempio visivo per sein
aufhalten

Laut Bericht hält sich der Zeuge derzeit in Berlin auf.

Secondo il rapporto, il testimone si trova attualmente a Berlino.

sein

Der Zeuge ist derzeit in Berlin.

Il testimone è attualmente a Berlino.

Apri la scheda completa: sein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...