آلمانی فعل B2 رتبه 17763

delegieren

واگذار کردن / به نمایندگی فرستادن

delegieren – delegierte – hat delegiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: delegieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

delegieren vs abgeben

تحویل دادن / ساطع کردن / رأی دادن

هر دو فعل زمانی مناسب‌اند که وظیفه‌ای را که خودتان بر عهده دارید به شخص دیگری واگذار می‌کنید. «⁨Abgeben⁩» (واگذار کردن) می‌تواند این معنا را برساند که فقط می‌خواهید از شر آن وظیفه خلاص شوید، درحالی‌که «⁨delegieren⁩» (واگذار کردن رسمی) انتقال آگاهانهٔ وظیفه و معمولاً اختیار انجام دادن آن را بیان می‌کند، درحالی‌که مسئولیت کلی همچنان بر عهدهٔ شما می‌ماند. در زمینهٔ سازمانی «⁨delegieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abgeben
delegieren

Die Teamleiterin delegierte die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen, blieb aber verantwortlich.

سرپرست تیم وظیفهٔ دشوار را به همکارش واگذار کرد، اما همچنان مسئول ماند.

abgeben

Die Teamleiterin gab die schwierige Aufgabe an ihren Kollegen ab.

سرپرست تیم وظیفهٔ دشوار را به همکارش واگذار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...