tedesco VERBO B2 Posizione 17762

aufspalten

spaccare / dividere

aufspalten – spaltete auf – hat aufgespalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufspalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufspalten vs aufteilen

dividere / organizzare

Quando da una squadra nascono più gruppi di lavoro, sono possibili entrambe le parole. «Sich aufteilen» (separarsi) descrive la divisione organizzativa in modo neutro. «Sich aufspalten» (dividersi) sottolinea maggiormente che l'insieme esistente si separa in gruppi distinti; può anche far pensare a una coesione più debole.

Esempio visivo per aufteilen
aufspalten

Für das Projekt spaltet sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Per il progetto, la nostra squadra si spacca in due gruppi di lavoro.

aufteilen

Für das Projekt teilt sich unser Team in zwei Arbeitsgruppen auf.

Per il progetto, la nostra squadra si divide in due gruppi di lavoro.

Apri la scheda completa: aufteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...