tedesco VERBO C1 Posizione 13970

anprangern

denunciare

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anprangern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anprangern vs verurteilen

condannare

«verurteilen» (condannare) e «anprangern» (denunciare) esprimono entrambi una forte disapprovazione. «verurteilen» sottolinea il giudizio morale negativo. «anprangern» rende inoltre pubblicamente visibile un problema e può mettere alla berlina i responsabili. Per esprimere un giudizio è adatto «verurteilen», mentre per una critica pubblica mirata è più adatto «anprangern».

Esempio visivo per verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

La sindaca denuncia pubblicamente la corruzione nella sua città.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

La sindaca condanna duramente la corruzione nella sua città.

Apri la scheda completa: verurteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...