tedesco VERBO B2 Posizione 12083

runterziehen

tirare giù

runterziehen – zog runter – hat runtergezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco runterziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

runterziehen vs senken

abbassare / ridurre

Un risultato scarso può sia «senken» (ridurre) sia «runterziehen» (abbassare) una media. «Senken» descrive in modo neutro il fatto che il valore diminuisca. «Runterziehen» è colloquiale e presenta questo effetto come svantaggioso. Per una descrizione oggettiva è quindi più adatto «senken».

Esempio visivo per senken
runterziehen

Das schwache Ergebnis zieht unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich runter.

Il risultato scarso abbassa nettamente il nostro punteggio medio.

senken

Das schwache Ergebnis senkt unsere durchschnittliche Punktzahl deutlich.

Il risultato scarso riduce nettamente il nostro punteggio medio.

Apri la scheda completa: senken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...