tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1788

die Leitung

direzione

die Leitung, die Leitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leitung vs Linie

linea

Quando si telefona, «die Linie» (linea telefonica) indica il collegamento in corso attraverso cui si parla. «die Leitung» (cavo o conduttura) indica invece più spesso il cavo o il percorso fisico che trasporta dati telefonici o di altro tipo. Si usa «Linie» quando la linea è occupata o libera, e «Leitung» quando un cavo è danneggiato.

Esempio visivo per Linie
Leitung

Die Leitung ist beschädigt, deshalb kann ich gerade nicht telefonieren.

Il cavo è danneggiato, quindi al momento non posso telefonare.

Linie

Die Linie ist besetzt, deshalb rufe ich später noch einmal an.

La linea è occupata, quindi richiamo più tardi.

Apri la scheda completa: Linie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...