tedesco VERBO B2 Posizione 16971

einnicken

appisolarsi / segnare di testa

einnicken – nickte ein – ist eingenickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einnicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einnicken vs einschlafen

addormentarsi / affievolirsi / spegnersi

Entrambe le parole descrivono il passaggio dalla veglia al sonno. «Einschlafen» (addormentarsi) indica questo processo in modo neutro; «einnicken» (appisolarsi) sottolinea di solito che ci si addormenta per poco tempo e senza volerlo. Usa «einschlafen» per il normale inizio del sonno e «einnicken» quando qualcuno perde solo per poco la piena vigilanza.

Esempio visivo per einschlafen
einnicken

Im Zug bin ich an der nächsten Haltestelle kurz eingenickt.

Mi sono appisolato per un attimo sul treno alla fermata successiva.

einschlafen

Im Zug bin ich während der Fahrt eingeschlafen.

Mi sono addormentato sul treno durante il viaggio.

Apri la scheda completa: einschlafen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...