tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7548

abrupt

improvviso / brusco / scosceso

abrupt – abrupter – am abruptesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abrupt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abrupt vs plötzlich

all'improvviso

Entrambe le parole possono descrivere un cambiamento o una fine inattesi e rapidi. «Plötzlich» (all'improvviso) mette soprattutto in risalto il momento sorprendente, mentre «abrupt» (improvviso) indica inoltre che il passaggio è brusco e avviene senza fasi intermedie. Usa «abrupt» (improvviso) quando si nota l'assenza di un passaggio graduale e «plötzlich» (all'improvviso) per una sorpresa generica.

Esempio visivo per plötzlich
abrupt

Das Gespräch endete abrupt, ohne dass jemand sich verabschiedete.

La conversazione finì bruscamente, senza che nessuno salutasse.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil jemand an der Tür klingelte.

La conversazione finì all'improvviso perché qualcuno suonò il campanello.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...