
der Einwohner
abitante
Persona che vive in un determinato luogo, per esempio in una città, in un Paese o in una casa, e vi è registrata.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlino ha più di 3,5 milioni di abitanti.
abitante
der Einwohner, die Einwohner
Caricamento dello stato salvato.

abitante
Persona che vive in un determinato luogo, per esempio in una città, in un Paese o in una casa, e vi è registrata.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlino ha più di 3,5 milioni di abitanti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «ein-» e dalla radice del verbo «wohnen» (abitare). Un «Einwohner» (abitante) è quindi letteralmente qualcuno che «drinnen wohnt» (abita dentro) un luogo.
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Tutti gli abitanti del palazzo sono stati informati della ristrutturazione.
«Einwohner» (abitante) si usa quasi sempre insieme a un numero e a un luogo geografico, come una città o un Paese. Una struttura tipica della frase è «[Ort] hat [Zahl] Einwohner» ([luogo] ha [numero] abitanti).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
La città ha circa 50.000 abitanti.
Per indicare il luogo di cui si intendono gli abitanti, di solito si usa la preposizione «von» (di) seguita dal Dativ. In alternativa si può usare anche il Genitiv, ma questa forma è più formale.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Gli abitanti di Parigi festeggiano oggi la loro festa nazionale.
popolazione
«Bevölkerung» (popolazione) indica l'insieme di tutti gli abitanti di una zona ed è grammaticalmente singolare. «Einwohner» (abitante) indica una singola persona che vive lì ed è numerabile; per più persone si usa il plurale «Einwohner». La scelta dipende quindi dal fatto che la prospettiva sia collettiva o individuale.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Molti abitanti della città protestano contro la chiusura prevista.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
La popolazione della città protesta contro la chiusura prevista.