tedesco VERBO B1 Posizione 3658

übertreiben

esagerare

übertreiben – übertrieb – hat übertrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übertreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übertreiben vs überziehen

indossare / sforare / ricoprire

«Übertreiben» (esagerare) è il termine generale per indicare che si esagera con un comportamento. «Überziehen» (sforare) indica più precisamente il superamento della durata prevista di un discorso o di un evento. Se un intervento dura troppo, si possono usare entrambi, ma «überziehen» rende più esplicito il superamento del limite di tempo.

Esempio visivo per überziehen
übertreiben

Der Redner übertrieb es und sprach viel länger als vereinbart.

L’oratore esagerò e parlò molto più a lungo del concordato.

überziehen

Der Redner überzog seinen Vortrag um zwanzig Minuten.

L’oratore sforò di venti minuti con il suo intervento.

Apri la scheda completa: überziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...