tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20515

putzig

carino / bizzarro

putzig – putziger – am putzigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco putzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

putzig vs komisch

divertente / strano

«Komisch» (strano) e «putzig» (bizzarro) possono descrivere un comportamento vistoso e strano. «Komisch» è il termine comune nella lingua quotidiana di oggi, mentre «putzig» in questo significato è meno frequente e può sembrare regionale o antiquato; inoltre, «putzig» può suggerire una certa simpatia. Per una descrizione neutra, di solito è più adatto «komisch».

Esempio visivo per komisch
putzig

Seine putzige Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

Il suo modo bizzarro di indossare sandali in inverno attirava l’attenzione di tutti.

komisch

Seine komische Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

Il suo modo strano di indossare sandali in inverno attirava l’attenzione di tutti.

Apri la scheda completa: komisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...