آلمانی اسم B2 رتبه 4974

der Durchbruch

موفقیت چشمگیر

der Durchbruch, die Durchbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Durchbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Durchbruch vs Erfolg

موفقیت

«⁨Erfolg⁩» (موفقیت) به‌طور کلی یک نتیجهٔ مثبت یا هدفی محقق‌شده است. «⁨Ein Durchbruch⁩» (موفقیت چشمگیر) موفقیتی ناگهانی و تعیین‌کننده است که روندی را به‌طور محسوسی تغییر می‌دهد و فرصت‌های تازه‌ای ایجاد می‌کند. برای پیشرفت معمولی، «⁨Erfolg⁩» مناسب است؛ اما در نقطهٔ عطفی مهم، «⁨Durchbruch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Erfolg
Durchbruch

Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.

این کشف برای نخستین بار درمانی مؤثر را ممکن کرد و موفقیت چشمگیر تعیین‌کننده‌ای بود.

Erfolg

Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.

اولین تلاش موفقیت‌آمیز برای گروه پژوهشی موفقیت مهمی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfolg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...