tedesco VERBO B2 Posizione 6049

überdenken

ripensare

überdenken – überdachte – hat überdacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überdenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überdenken vs überlegen

considerare

«Es sich anders überlegen» (cambiare idea) e «überdenken» (ripensare) si riferiscono entrambi a una decisione, un'opinione o un piano precedenti. «Es sich anders überlegen» (cambiare idea) mostra soprattutto che la persona cambia decisione, mentre «überdenken» (ripensare) sottolinea il riesame attento e approfondito, senza che ne consegua necessariamente un cambiamento. Usa «überdenken» (ripensare) quando il punto centrale è la rivalutazione.

Esempio visivo per überlegen
überdenken

Nach dem Gespräch überdachte ich meinen Plan noch einmal gründlich.

Dopo la conversazione ho ripensato ancora una volta al mio piano con grande attenzione.

überlegen

Nach dem Gespräch überlegte ich es mir anders und blieb zu Hause.

Dopo la conversazione ho cambiato idea e sono rimasto a casa.

Apri la scheda completa: überlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...