tedesco VERBO B2 Posizione 17338

durchstöbern

frugare

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchstöbern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchstöbern vs durchsuchen

perquisire

«Durchsuchen» (perquisire) sottolinea la ricerca sistematica di qualcosa di preciso. «Durchstöbern» (frugare) mette maggiormente in primo piano l'esplorazione del contenuto, durante la quale si possono anche scoprire cose interessanti. Entrambe le parole sono adatte per cercare un oggetto preciso; «durchstöbern» (frugare) fa sembrare la ricerca meno rigidamente orientata verso quell'obiettivo.

Esempio visivo per durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Frugo nella cassetta e spero di trovare un vecchio ritratto interessante di mia nonna.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Cerco proprio nella cassetta il vecchio ritratto di mia nonna.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...