tedesco VERBO A2 Posizione 2833

rauskommen

uscire / risultare / venire via

rauskommen – kam raus – ist rausgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rauskommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rauskommen vs erscheinen

apparire / presentarsi / sembrare

Entrambe le parole possono indicare che un libro o un film diventa disponibile per la prima volta al pubblico. «erscheinen» (essere pubblicato) è il termine neutro e più comune, mentre «rauskommen» (uscire) ha un tono più colloquiale. Nei testi informativi si usa di solito «erscheinen», mentre nel parlato informale è naturale anche «rauskommen».

Esempio visivo per erscheinen
rauskommen

Der neue Film kommt am Freitag auf DVD raus.

Il nuovo film esce in DVD venerdì.

erscheinen

Der neue Film erscheint am Freitag auf DVD.

Il nuovo film esce in DVD venerdì.

Apri la scheda completa: erscheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...