tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8160

die Sackgasse

strada senza uscita

die Sackgasse, die Sackgassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sackgasse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sackgasse vs Falle

trappola / tranello / essere in trappola

Un tranello e un vicolo cieco indicano entrambi una situazione difficile senza una via d'uscita semplice. Tuttavia, di solito ci si trova in un tranello perché qualcuno ci ha messi in quella situazione, mentre un vicolo cieco può crearsi anche senza inganno e non permette più di andare avanti. Usa «Falle» (tranello) quando c'è l'intenzione di qualcun altro e «Sackgasse» (vicolo cieco) quando non c'è una soluzione.

Esempio visivo per Falle
Sackgasse

Ohne neue Ideen war das Team bei diesem Projekt in einer Sackgasse.

Senza nuove idee, il gruppo si trovava in un vicolo cieco con quel progetto.

Falle

Nach dem falschen Versprechen saß der Kunde in der Falle und konnte den Vertrag kaum beenden.

Dopo la falsa promessa, il cliente era in trappola e riusciva a malapena a rescindere il contratto.

Apri la scheda completa: Falle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...