tedesco VERBO B1 Posizione 7298

niederlassen

stabilirsi / calare

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederlassen vs eröffnen

aprire

Quando si avvia uno studio professionale, si possono usare entrambi i verbi, ma mettono l'accento su aspetti diversi. «Eröffnen» (aprire) presenta lo studio come una nuova struttura aperta al pubblico; «sich niederlassen» (aprire uno studio) descrive la persona che avvia un'attività professionale autonoma. Se si parla dello studio, è più adatto «eröffnen»; se si parla del medico o dell'avvocato, è più adatto «sich niederlassen».

Esempio visivo per eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

In autunno la dottoressa si stabilisce in centro come medico di famiglia indipendente.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

In autunno la dottoressa apre uno studio tutto suo in centro.

Apri la scheda completa: eröffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...