tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17860

die Eindämmung

contenimento

die Eindämmung, die Eindämmungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eindämmung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eindämmung vs Kontrolle

controllo / verifica

In presenza di un pericolo, «Kontrolle» (controllo) significa che si domina la situazione e la si può gestire. «Eindämmung» (contenimento) indica nello specifico il fatto di limitare o fermare la sua diffusione e i suoi effetti negativi. Un pericolo può quindi essere sotto controllo, mentre altre misure servono al suo contenimento.

Esempio visivo per Kontrolle
Eindämmung

Durch breite Brandschneisen gelang der Feuerwehr die Eindämmung des Waldbrandes.

Grazie alla creazione di ampie fasce tagliafuoco, i vigili del fuoco sono riusciti a contenere l’incendio boschivo.

Kontrolle

Durch den schnellen Einsatz brachte die Feuerwehr den Waldbrand unter Kontrolle.

Grazie all’intervento rapido, i vigili del fuoco hanno portato sotto controllo l’incendio boschivo.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...