الألمانية اسم B2 الترتيب 17860

die Eindämmung

احتواء

die Eindämmung, die Eindämmungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eindämmung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eindämmung vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

تعني Kontrolle (سيطرة) في مواجهة خطر أن يكون الوضع تحت السيطرة وأن يكون من الممكن التحكم فيه. أما Eindämmung (احتواء) فتشير تحديدًا إلى الحد من انتشار الخطر وآثاره السلبية أو إيقافهما. لذلك يمكن أن يكون الخطر تحت السيطرة، بينما تهدف إجراءات أخرى إلى احتوائه.

مثال مرئي على Kontrolle
Eindämmung

Durch breite Brandschneisen gelang der Feuerwehr die Eindämmung des Waldbrandes.

تمكن رجال الإطفاء من احتواء حريق الغابة بإنشاء ممرات واسعة خالية من الأشجار.

Kontrolle

Durch den schnellen Einsatz brachte die Feuerwehr den Waldbrand unter Kontrolle.

بفضل الاستجابة السريعة، تمكن رجال الإطفاء من السيطرة على حريق الغابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...